All translations Search Requested translations

Results 15721 - 15740 of about 20569

••••• 287 •••• 687 ••• 767 •• 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 •• 807 ••• 887 ••••

8 Source language Literature Literature Completed translations Ø£Ø¯Ø¨ Literatur Literatura Ð›Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° Literatura Literatuur LiteraturÄƒ Letteratura LittÃ©rature LetÃ«rsi Ð›Ð¸Ñ‚ÐµÑ€Ð°Ñ‚ÑƒÑ€Ð° æ–‡çŒ® yazÄ±n ×¡×¤×¨×•×ª Litteratur KnjiÅ¾evnost Irodalom Kirjallisuus Literatura æ–‡å¦ Literaturo Î›Î¿Î³Î¿Ï„ÎµÏ‡Î½Î¯Î± Literatura Litteratur litteratur ë¬¸í•™ à¤¸à¤¾à¤¹à¤¿à¤¤à¥à¤¯ literatura Ø§Ø¯Ø¨ÙŠØ§Øª LiteratÅ«ra LiteratÃºra Letterkunde VÄƒn chÆ°Æ¡ng
3 Source language Song Song Completed translations Ø£ØºÙ†ÙŠØ© Lied CanÃ§Ã£o ÐŸÐµÑÐ½Ñ CanciÃ²n Liedje CÃ¢ntec Canzone Chanson KÃ«ngÃ« ÐŸÐµÑÐµÐ½ æŒ sarki ×©×™×¨ Pesma SÃ¥ng Ã©nek Laulu CanÃ§Ã³ æŒæ›² Kanto Ï„ÏÎ±Î³Î¿ÏÎ´Î¹ PieÅ›n/piosenka Sang Sang ë…¸ëž˜ à¤—à¥€à¤¤ PÃseÅˆ Ø´Ø¹Ø± Daina PieseÅˆ Lied BÃ i hÃ¡t
41 Source language Åži-aÅŸa-mi vine cÃ¢teodatÄƒ sÄƒ dau cu cuÅ£itu-n piatrÄƒ Åži-aÅŸa-mi vine cÃ¢teodatÄƒ sÄƒ dau cu cuÅ£itu-n piatrÄƒ Completed translations And sometimes I would just hit a stone with the knife Ùˆ Ø£ØÙŠØ§Ù†Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ ØªÙ…Ø§Ù…Ø§ Ø¶Ø±Ø¨ ØØ¬Ø±Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø³ÙƒÙŠÙ† Bazen,odanÄ±n tamamÄ±nÄ± bÄ±Ã§akla delmek istiyorum.
44 Source language Requested-successfully-completed The requested action has been successfully completed Completed translations Ä°stenen-BaÅŸarÄ±lÄ±-GerÃ§ekleÅŸtirmek angefordert-erfolgreich-abgeschlossen Demanada-completat-correctament petita-sukcese-plenumiÄis Requested-successfully-completed acciÃ³n-requerida-exitosa Ð¡Ð¿Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ-ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐ½Ð¾-Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¾ L'opÃ©ration-demandÃ©e-correctement Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½Ð° - ÑƒÑÐ¿ÐµÑˆÐµÐ½ - Ð¸Ð·Ð²ÑŠÑ€ÑˆÐ²Ð°Ð½Ðµ AcÅ£iunea-cerutÄƒ-reuÅŸit Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨-Ø£ÙƒÙ…Ù„-Ø¨Ù†Ø¬Ø§Ø Pedido-completo-com sucesso ×ž×‘×•×§×©×ª - ×”×•×©×œ×ž×” - ×‘×”×¦×œ×—×” Richiesta-con successo-completata KÃ«rkuar-sukses-pÃ«rfunduar Ã…tgÃ¤rd-utan-problem PoÅ¾adovanÃ¡-ÃºspÄ›Å¡nÄ›-vykonÃ¡na è¯·æ±‚-åœ†æ»¡-å®Œæˆ è«‹æ±‚-æˆåŠŸ-å®Œæˆ Î–Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½Î· - ÎµÏ€Î¹Ï„Ï…Ï‡ÏŽÏ‚-Î¿Î»Î¿ÎºÎ»Î·ÏÏ‰Î¼ÎÎ½Î· Trazeni - uspesno - zavrsen Afsluttet-uden-problemer Pyydetty-onnistuneesti-suoritettu akcio-kÃ©relem-illÃ¶en ZatraÅ¾eno-uspjeÅ¡no-izvrÅ¡eno Ã˜nsket-med godt resultat-ferdig ìš”ì²ëœ-ì„±ê³µì ìœ¼ë¡œ-ì™„ë£Œë˜ë‹¤ PoÅ¾adovanÃ¡ - ÃºspeÅ¡ne- vykonanÃ¡ Ø¯Ø±Ø®ÙˆØ§Ø³Øª Ø´Ø¯Ù‡-Ø¨Ø§ Ù…ÙˆÙÙ‚ÛŒØª-Ú©Ø§Ù…Ù„ Ø´Ø¯Ù‡ Veiksmas sÄ—kmingai atliktas Gevraagde-suksesvol-voltooid Ð—Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ð»Ñ‚-Ð°Ð¼Ð¶Ð¸Ð»Ñ‚Ñ‚Ð°Ð¹ Ð±Ð¾Ð»Ð»Ð¾Ð¾
43 Source language Receive-personal-message Send me an e-mail when I receive a personal message personal message is differnt from private message Completed translations Rebre-missatge-personal Receive-personal-message Russian translation ricevi-persona-mesaÄo Averti(e)-message-personnel Avvisato/a-messaggio-personale Gauti asmeninÄ™ Å¾inutÄ™ ÐŸÐ¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸-Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾-ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ø§Ø³ØªÙ„Ù…-Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-Ø´Ø®ØµÙŠØ© ×§×‘×œ×” - ×”×•×“×¢×” - ×¤×¨×˜×™×ª FÃ¥ ett-personligt-meddelande Avisado-mensagem-pessoal PersÃ¶hnliche-Nachricht-erhalten Receive-personal-message Ontvang-persoonlike-boodskap Primiti - licnu - poruku æŽ¥å—-å€‹äºº-è¨Šæ¯ Uj szemÃ©lyes Ã¼zenet email-al. Primiti-osobnu-poruku ë°›ë‹¤-ê°œì¸ì ì¸-ë©”ì„¸ì§€ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ú©Ø±Ø¯Ù†-Ø´Ø®ØµÛŒ-Ù¾ÛŒØ§Ù… peyamek-ÅŸexsÃ®- Nháºn-tin nháº¯n-riÃªng
12 Source language Reject-or-edit? Reject or edit? Completed translations Ret-veya-dÃ¼zenle? Afwijzen-of-veranderen? Ablehnen oder bearbeiten? Rifuzi aÅ prilabori? Rejeter-ou-Ã©diter? Reject-or-edit? ÐžÑ‚ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ? Refusar-o-editar? Â¿Rechazar-o-editar? Sprejmi ali popravi? æ‹’ç»-æˆ–-ç¼–è¾‘ï¼Ÿ Ø§Ø±ÙØ¶-Ø£Ùˆ-ØØ±Ù‘Ø±ØŸ rifiutare-o-modificare? ÐÐµ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ°Ð¼Ð°Ð¹ - Ð¸Ð»Ð¸ - Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Respinge-sau-redacta Rejeitar-editar ?×œ×“×—×•×ª ××• ×œ×¢×¨×•×š Refuzoje-ose-pÃ«rmirÃ«soje OdrzuciÄ‡ czy edytowaÄ‡? AvslÃ¥ eller redigera? Afvis eller rediger? VisszautasÃtÃ¡s-vagy-szerkesztÃ©s? HylkÃ¤Ã¤-vai-muokkaa Odbiti-ili-izmeniti? Î‘Ï€Î¿ÏÏÎ¯Ï€Ï„Ï‰-Î®-Î±Î»Î»Î¬Î¶Ï‰; à¤…à¤¸à¥à¤µà¥€à¤•à¤¾à¤° à¤•à¤°à¥‡à¤‚ à¤¯à¤¾ à¤¸à¤‚à¤ªà¤¾à¤¦à¤¿à¤¤ à¤•à¤°à¥‡à¤‚? å›žæ‹’â€”æˆ–â€”ä¿®æ£ï¼Ÿ Odbiti-ili-urediti? Reject-or-edit? ê±°ë¶€í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? íŽ¸ì§‘í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ZamÃtnout-nebo-editovat? Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù†-ÛŒØ§-ÙˆÛŒØ±Ø§ÛŒØ´ØŸ Red an jÃ® sererast? ZamietnuÅ¥ alebo editovaÅ¥? DÃºiltiÃº no athrÃº? Verwerp-of-redigeer? Ð¢Ð°Ñ‚Ð³Ð°Ð»Ð·Ð°Ñ… ÑƒÑƒ ÑÑÐ²ÑÐ» Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ñ€Ð»Ð°Ñ… ÑƒÑƒ? Tá»« chá»‘i hoáº·c sá»a Ä‘á»•i?
129 Source language Translation-vocabulary-translator. First of all the translation must respect the meaning of the original text. It must be written with a rich vocabulary by a fluently speaking translator. Completed translations Ã‡eviri-kelime daÄŸarcÄ±ÄŸÄ±-Ã§evirmen. Vertaling-woordenschat-vertaler. traduko-vortstoko-tradukisto Traduction-vocabulaire-couramment Ãœbersetzung-Wortschatz-Ãœbersetzer. TraducciÃ³-vocabulari-traductor TraducciÃ³n-vocabulario-traductor Translation-vocabulary-translator. prevod - besediÅ¡Äe prevajalca è¯‘æ–‡-è¯æ±‡-è¯‘å‘˜ Traduzione-vocabolario-fluente ÐŸÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-Ð»ÐµÐºÑÐ¸ÐºÐ°-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡ Traducere-vocabular-translator ØªØ±Ø¬Ù…Ø©-Ù†ØÙˆ-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…. traduÃ§Ã£o-vocabulÃ¡rio-tradutor ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´-ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð½Ñ‹Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ñ-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ðº ×ª×¨×’×•× - ××•×¦×¨ ×ž×™×œ×™× - ×ž×ª×¨×’× pÃ«rkthim-fjalor-pÃ«kthyes First of all the translation... OrdfÃ¶rrÃ¥d OversÃ¦ttelse-ordforrÃ¥d-oversÃ¦tter KÃ¤Ã¤nnÃ¶s-sanavarasto-kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤ Prevod-recnik-prevodilac ÎœÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·-Î»ÎµÎ¾Î¹Î»ÏŒÎ³Î¹Î¿-Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ±ÏƒÏ„Î®Ï‚. ç¿»è¯-è¾å½™-ç¿»è¯è€… ForditÃ s-szokincs-tÃ¶kÃ©letes Prijevod-vokabular-prevoditelj. Translation-vocabulary-translator ìš°ì„ , ë²ˆì—ì€ ì›ë¬¸ì˜ ì˜ë¯¸ë¥¼ ì¡´ì¤‘í•´ì•¼ í•©ë‹ˆë‹¤. PÅ™eklad-slovnÃkem-pÅ™ekladatele ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡-Ø¯Ø§ÙˆØ·Ù„Ø¨-Ù…ØªØ±Ø¬Ù… Preklad- slovnÃk - prekladateÄ¾ Werger-cÃ®hara peyvÃª-wergerkar AistriÃºchÃ¡n-foclÃ³ir-aistritheoir Vertaling-woordeskat-vertaler. à¸„à¸³à¹à¸›à¸¥- à¸„à¸³à¸¨à¸±à¸žà¸—à¹Œ- à¸œà¸¹à¹‰à¹à¸›à¸¥ Dá»‹ch thuáºt-tá»« vá»±ng-ngÆ°á»i dá»‹ch thuáºt
16 Source language The-richest-members The richest members Completed translations De-rijkste-leden La plej riÄ‰aj membroj En-zengin-Ã¼yeler Membres-plus-riches Die reichsten Benutzer The-richest-members Membri-piÃ¹-ricchi Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ðµ Ð±Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ñ‹Ðµ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Els-membres-mÃ©s-rics Miembros-mÃ¡s-ricos Ø£ØºÙ†Ù‰-Ø§Ù„Ù€-Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ð‘Ð¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¸ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ðµ Romanian translation Membros mais ricos ×”×—×‘×¨×™× ×”×¢×©×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ AntarÃ«t mÃ« tÃ« pasur The richest members De rikaste medlemmarna De-rigeste-medlemmer Rikkaimmat-jÃ¤senet Turtingiausi-nariai æœ€-å¯Œæœ‰çš„-ä¼šå‘˜ Î¤Î±-Ï€Î¹Î¿ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹Î± -Î¼ÎÎ»Î· Najbogatiji-clanovi ç©åˆ†æœ€é«˜â€”æœƒå“¡ A-leggazdagabb-tagok Najbogatiji-korisnici De-rikeste-medlemmene ìµœê³ ë¶€ìž-íšŒì›ë“¤ NejbohatÅ¡Ã ÄlenovÃ© Ø«Ø±ÙˆØªÙ…Ù†Ø¯ØªØ±ÛŒÙ†-Ø§Ø¹Ø¶Ø§ EndamÃªn-herÃ®-dewlemend NajbohatÅ¡Ã Älenovia Na-baill-is-saibhre Die-rykste-lede Ð¥Ð°Ð¼Ð³Ð¸Ð¹Ð½-Ð±Ð°ÑÐ½-Ð³Ð¸ÑˆvvÐ´
4 Source language Humor Humor Completed translations Umorismo Humor Umor Humour Ù…Ø±Ø Humor ãƒ¦ãƒ¼ãƒ¢ã‚¢ Humor humor Humor Ð¥ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€ GÃ¼lmece ×”×•×ž×•×¨ Humor Ð®Ð¼Ð¾Ñ€ Humor Vicc Humoras Humor å¹½é»˜ Humoreco Î§Î¹Î¿ÏÎ¼Î¿Ï Humor Humor Huumori Humor ìœ ë¨¸ à¤¹à¤¾à¤¸à¥à¤¯ Humor Ø´ÙˆØ®ÛŒ Humor Humor HÃ i hÆ°á»›c
24 Source language Arts-creation-imagination Arts / Creation / Imagination Completed translations Kunst/Creatie/Verbeelding ArtÄƒ-creaÅ£ie-imaginaÅ£ie Arte-creazione-immaginazione Arts-crÃ©ation-imagination ÙÙ†ÙˆÙ†-Ø¥Ø¨Ø¯Ø§Ø¹-Ø®ÙŠØ§Ù„ Arte/Krijime/Imagjinate Artes - creaciÃ³n - imaginaciÃ³n Kunst-Kreation-Phantasie èŠ¸è¡“-ä½œæˆ-æƒ³åƒ Arte-CriaÃ§Ã£o-ImaginaÃ§Ã£o sanat/eser/imgelem ××•×ž× ×•×ª/ ×™×¦×™×¨×”/ ×“×ž×™×•×Ÿ Konst-skapande-fantasi Arts-creation-imagination Umetnost / Stvaranje / Mastanje MÃ¼vÃ©szet / AlkotÃ s / ElkÃ©pzelÃ©s Menai / KÅ«ryba / VaizduotÄ— Arts-creaciÃ³-imaginaciÃ³ è‰ºæœ¯-åˆ›ä½œ-æƒ³è±¡ Ð˜Ð·ÐºÑƒÑÑ‚Ð²Ð°/Ð¢Ð²Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾/Ð’ÑŠÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Arto-kreado-imagado Î¤ÎÏ‡Î½Î·-Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î±-Ï†Î±Î½Ï„Î±ÏƒÎ¯Î± Sztuka-kreacja artystyczna-twÃ³rczoÅ›Ä‡ Kunst / Skabende / Fantasi Taiteet-luominen-mielikuvitus Ars-creatio-imaginatio Arts-creativity-imagination Kunst / skapelse / fantasi ì˜ˆìˆ -ì°½ì¡°ë ¥-ìƒìƒë ¥ à¤•à¤²à¤¾à¤à¤-à¤¨à¤¿à¤°à¥à¤®à¤¿à¤¤à¥€â€“à¤•à¤²à¥à¤ªà¤¨à¤¾ UmÄ›nÃ-tvoÅ™ivost-pÅ™edstavivost Ù‡Ù†Ø±-Ø¢ÙØ±ÛŒÙ†Ø´-ØªØµÙˆÛŒØ±Ú¯Ø±ÛŒ Umenie/TvorivosÅ¥/PredstavivosÅ¥ Kunste-kreatiwiteit-verbeelding
3 Source language Chat Chat Completed translations Ø¯Ø±Ø¯Ø´Ø© Chat Chat Chat Discussion Chat Ð§Ð°Ñ‚ Chat Ð§Ð°Ñ‚ Chat / Sohbet Chat ×¦'××˜ é›‘è«‡ Chat Chat BeszÃ©lgetÃ©s Chatti Conversa Xat èŠå¤©å®¤ Babili Chat Czat Chat Chat ì±„íŒ… à¤—à¤ªâ€“à¤¶à¤ª Chat Ú¯Ù¾ pokalbiai Chat Gesels Chat
16 Source language Recreation-/-travel Recreation / Travel Completed translations Recreatie/Reizen Recreare cÄƒlÄƒtorii Tempo libero-/-viaggi Divertissement-/-voyage Ø¥Ø³ØªØ¬Ù…Ø§Ù…-/-Ø³ÙØ± Koha e lire/Udhetime Erholung / Reise æ¥½ã—ã¿-/-æ—…è¡Œ EÄŸlence / Seyahat DiversiÃ²n-/-viajes ×‘×™×œ×•×™/ ×˜×™×•×œ Rekreation-/-resor ÐžÑ‚Ð´Ñ‹Ñ… / Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ SzorakozÃ s / UtazÃ s Poilsis / KelionÄ—s Passatempo-/-Viagem DiversiÃ³-/-Viatge ä¼‘é—²-/-æ—…è¡Œ Ñ€Ð°Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ/Ð¿ÑŠÑ‚ÑƒÐ²Ð°Ð½Ðµ Libertempo-/-vojaÄado Î”Î¹Î±ÏƒÎºÎÎ´Î±ÏƒÎ·/Î¤Î±Î¾Î¯Î´Î¹Î± Razonoda-/-putovanja Rekreacja-/-podrÃ³Å¼ Fritid / Rejser Virkistys-/-matkailu Rekreasjon/Reiseliv ì˜¤ë½-/-ì—¬í–‰ à¤®à¤¨à¥‹à¤°à¤‚à¤œà¤¨ / à¤¯à¤¾à¤¤à¥à¤°à¤¾ ZÃ¡bava/CestovÃ¡nÃ ØªÙØ±ÛŒØ-Ù…Ø³Ø§ÙØ±Øª ZÃ¡bava/ Cestovanie Rekreasie-/-reis Sá»± nghá»‰ ngÆ¡i-/-Du lá»‹ch
19 Source language Translations-in-standby Translations in standby Completed translations Vertalingen in standby Beklemedeki-Ã§eviriler Ãœbersetzungen im Stand-by Traducciones en espera Traduccions-en-pausa Translations-in-standby ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð² Ð¾Ð¶Ñ‹Ð´Ð°Ð¸Ñ Tradukoj atendataj Traductions-en-attente ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-ÙÙŠ-Ø§Ù„Ø§Ù†ØªØ¸Ø§Ø± Ð§Ð°ÐºÐ°Ñ‰Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Traduceri-Ã®n-aÅŸteptare TraduÃ§Ãµes-em-espera ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×”×ž×ª× ×” Traduzione in attesa Perkthime-nÃ«-pritje Ã–versÃ¤ttningar-i-vÃ¤ntelÃ¤ge PÅ™eklady-v-zÃ¡loze Atsarginiai vertimai è¯‘æ–‡-å¤‡ç”¨ è¯æ–‡ï¼å‚™ç”¨ Rezervni-prijevodi ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎµ Î±Î½Î±Î¼Î¿Î½Î® Prevod - na - cekanju OversÃ¦ttelser i venteposition KÃ¤Ã¤nnÃ¶ksiÃ¤ odotustilassa ForditÃ s vÃ rakozÃ s alatt. Oversettelser-i-hvilemodus ë²ˆì—ë¬¼ë“¤-ëŒ€ê¸°ì¤‘ì¸ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§-Ø¯Ø±-Ø¬Ø§Ù†Ø´ÛŒÙ† ÄŒakajÃºci preklad YÃªsekÃ®nÃª-wergeran Vertalings-op-bystand ÐžÑ€Ñ‡ÑƒÑƒÐ»Ð³Ð°Ð½ÑƒÑƒÐ´ Ñ…Ò¯Ð»ÑÑÐ»Ð³ÑÐ½Ð´
10 Source language New-language New language Completed translations Yeni-dil Neu-Sprache ÎÎÎ± Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ± Nova lingvo Nou-idioma ã‚ãŸã‚‰ã—ã„ èªž Nuevo idioma ÐÐ¾Ð²Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹Ðº Nouvelle-langue Nuova-lingua Nauja kalba Ù„ØºØ©-Ø¬Ø¯ÙŠØ¯Ø© Novo-idioma ÐÐ¾Ð²-ÐµÐ·Ð¸Ðº Romanian translation ×©×¤×” ×—×“×©×” GjuhÃ« e re Nowy jÄ™zyk Nytt-sprÃ¥k NovÃ½-jazyk Uusi-kieli æ–°-è¯è¨€ æ–°ï¼èªžè¨€ Novi - jezik Nyt-sprog uj nyelv Novi jezik Nytt-sprÃ¥k ìƒˆ-ì–¸ì–´ Ø¬Ø¯ÛŒØ¯-Ø²Ø¨Ø§Ù† NovÃ½-jazyk ZimanÃª-nÃ» Nova lÃngua Nuwe-taal Ð¨Ð¸Ð½Ñ Ñ…ÑÐ» Teanga nua à¤¨à¤µà¥€à¤¨-à¤à¤¾à¤·à¤¾
12 Source language List-of-experts List of experts Completed translations UzmanlarÄ±n-listesi Liste der Experten ÎšÎ±Ï„Î¬Î»Î¿Î³Î¿Ï‚ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÏŽÎ½ Lista-asiantuntijoista Listo de ekspertoj Llista-experts List-of-experts Lista de expertos Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ°Ðº ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð² Liste-des-experts Lista-degli-esperti EkspertÅ³ sÄ…raÅ¡as Ù‚Ø§Ø¦Ù…Ø© Ø§Ù„Ø®Ø¨Ø±Ø§Ø¡ Os-experts Ð¡Ð¿Ð¸ÑÑŠÐº-Ð¾Ñ‚-ÐµÐºÑÐ¿ÐµÑ€Ñ‚Ð¸ Romanian translation ×¨×©×™×ž×ª ×ž×•×ž×—×™× Lista e ekspertÃ«ve Lista ekspertÃ³w Lista-Ã¶ver-experter Seznam-expertÅ¯ ä¸“å®¶åå• åéŒ„ï¼ä¹‹ï¼å°ˆå®¶ Popis-struÄnjaka à¤µà¤¿à¤¶à¥‡à¤·à¤œà¥à¤žà¥‹à¤‚ à¤•à¥€ à¤¸à¥‚à¤šà¤¿ Spisak - eksperti Liste-over-eksperter SzakÃ©rtÅ‘k listÃ¡ja Liste over eksperter Zoznam-expertov ëª…ë‹¨-ìˆ™ë ¨ìžë“¤ Lista dos especialistas ÙÙ‡Ø±Ø³Øª-Ù…ØªØ®ØµØµÛŒÙ† LÃ®sta-pisporan Lys-van-deskundiges Liosta na saineolatithe
11 Source language Careless-work Careless work Completed translations NachlÃ¤ssige Arbeit Î‘Ï€ÏÏŒÏƒÎµÎºÏ„Î· ÎµÏÎ³Î±ÏƒÎ¯Î± Dikkatsiz-Ã§alÄ±ÅŸma Malatenta laboro Feina-barroera Careless-work Trabajo descuidado Ð¥Ð°Ð»Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Travail-non-soignÃ© NerÅ«pestingas darbas Ø¹Ù…Ù„-Ù…Ù‡Ù…Ù„ Trabalho-desleixado Ð½ÐµÐ¼ÑŠÑ€Ð»Ð¸Ð²Ð°-Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° MuncÄƒ neatentÄƒ ×¢×‘×•×“×” ×¨×©×œ× ×™×ª lavoro inaccurato PunÃ« e lÃ«nÃ« pas dore NiedbaÅ‚a praca OgenomtÃ¤nkt-arbete NedbalÃ¡-prÃ¡ce é©¬è™Ž-å·¥ä½œ ç²—å¿ƒï¼å·¥ä½œ Nemaran - rad SkÃ¸deslÃ¸st-arbejde Huolimatonta-tyÃ¶tÃ¤ Gondatlan munka Nemaran-rad Slurvete arbeid ë¶€ì£¼ì˜í•œ-ìž‘ì—… Ø¨ÛŒ Ø¯Ù‚Øª-Ú©Ø§Ø± NedbalÃ¡ prÃ¡ca Nalatig-werk à¤²à¤¾à¤ªà¤°à¤µà¤¾à¤¹- à¤•à¤¾à¤®
18 Source language Requested-translations Requested translations Completed translations Erbetene-Ãœbersetzungen Î–Î·Ï„Î¿ÏÎ¼ÎµÎ½ÎµÏ‚ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Talep edilen-Ã§eviriler Petitaj tradukoj Traducciones solicitadas Traduccions-solÂ·licitades Requested-translations Russian translation Traductions-demandÃ©es Traduzioni-richieste ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø·Ù„ÙˆØ¨Ø© TraduÃ§Ãµes-requeridas Ð–ÐµÐ»Ð°Ð½-Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸ Romanian translation ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×‘×•×§×©×™× PÃ«rkthime tÃ« kÃ«rkuara ProÅ›by o tÅ‚umaczenia EfterfrÃ¥gade-Ã¶versÃ¤ttningar PoÅ¾adovanÃ©-pÅ™eklady Pageidaujami-vertimai è¯·æ±‚-è¯‘æ–‡ å·²è«‹æ±‚ï¼è¯æ–‡ Trazeni prevodi Efterspurgte-oversÃ¦ttelser Pyydetyt-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset KÃ©rt forditÃ sok Trazeni prijevodi Etterspurte oversettelser ìš”ì²ëœ-ë²ˆì—ë¬¼ Ø®ÙˆØ§Ø³ØªÙ‡ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ WergerÃªn-tÃªn-xwestin PoÅ¾adovanÃ© preklady Vertalings aangevra aistriÃºchÃ¡in iarraithe à¤…à¤¨à¥à¤°à¥‹à¤§à¤¿à¤¤-à¤…à¤¨à¥à¤µà¤¾à¤¦
5 Source language Project Project Noun. Name of the cucumis.org section dedicated to multilingual projects. Completed translations Ù…Ø´Ø±ÙˆØ¹ Progetto Proiect ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Proje Projekt Projekt Projekt Projet Project Projecto ÐŸÑ€Ð¾ÐµÐºÑ‚ Proyecto Projekt Projekt Projekt ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ TehtÃ¤vÃ¤ Projektas Projekat Terv Projecte à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥‹à¤œà¤¨à¤¾ é¡¹ç›® Projekto Projekt Î ÏÏŒÏ„Î¶ÎµÎºÏ„ å°ˆæ¡ˆ Projeto prosjekt Projekt í”„ë¡œì íŠ¸ Projekt Ù¾Ø±ÙˆÚ˜Ù‡ ×¤×¨×•×™×§×˜ jInmol Proje Projek Verkefni Ð¢Ó©ÑÓ©Ð» Tionscadal à¹‚à¸›à¸£à¹€à¸ˆà¹‡à¸„
51 Source language Message-posted-translations A new message has been posted about one of your translations Completed translations Ãœbersetzungen verfasst Bericht-gepost-vertalingen Mesaj - yollandÄ± - Ã§eviriler Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ-Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¾-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‹ Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ - Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾ - Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ MesaÄafiÅitaj tradukoj Mesaj-postat-traduceri Message-posted-translations Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©-ØªØ±Ø¬Ù…Ø§Øª-Ù…Ø±Ø³Ù„Ø© Missatge-enviat-traduccions Mensaje-traducciones-enviadas Afixada mensagem em TraduÃ§Ãµes Message-posted-tranlations-Hebrew Messaggio-inviato-traduzioni mesazh-postuar-pÃ«rkthim Nowa-wiadomoÅ›Ä‡ Ett nytt meddelande... IndlÃ¦g-skrevet-oversÃ¦ttelser SÃµnum-postitatud-tÃµlked Poruka-postovano-prevoda Ã¼zenet a fordÃtÃ¡srÃ³l Tin nháº¯n - Ä‘Ã£ gá»i - bÃ i dá»‹ch Viesti-lÃ¤hetetty-kÃ¤Ã¤nnÃ¶kset Message-posted-translations message posted çŸä¿¡æ¯-å‘å¸ƒ-è¯‘æ–‡ ÎœÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Î´Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ç•™è¨€â€”ç¿»è¯ Poruka-primljena-prijevod Melding- Sendte oversettelser message-reÃ§u-traductions ê¸€-ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤-ë²ˆì—ë¬¼ ZprÃ¡va-poslÃ¡na-pÅ™ekladÅ¯ Ù¾ÛŒØ§Ù…-Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø¯Ù‡-ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù‡Ø§ ZaslanÃ¡ sprÃ¡va o preklade Boodskap-gepos-vertalings à¸¡à¸µà¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆà¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸šà¸œà¸¥à¸‡à¸²à¸™à¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“
9 Source language Who-are-we? Who are we? Completed translations Biz-kimiz Î Î¿Î¹Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±ÏƒÏ„Îµ; Wer sind wir? Qui-som Who-are-we? Â¿QuiÃ©nes somos? ÐšÑ‚Ð¾-Ð¼Ñ‹? Kiaj ni estas? Qui-sommes-nous? Kas mes esame? ÐšÐ¾Ð¸ ÑÐ¼Ðµ Ð½Ð¸Ðµ? Romanian translation Ù…Ù†-Ù†ØÙ† ØŸ Quem-somos? ?×ž×™ ×× ×—× ×• Chi-siamo-noi? Kush jemi ne? Kim jesteÅ›my? Vilka Ã¤r vi? Kes-me-oleme? Ko-smo-mi? à¤¹à¤® à¤•à¥Œà¤¨ à¤¹à¥ˆà¤‚? æœ¬ç«™ç®€ä»‹ Hvem-er-vi? KeitÃ¤-me-olemme? é—œæ–¼æˆ‘å€‘ Kik-vagyunk-mi? Tko-smo-mi? Hvem-er-vi? ëˆ„êµ¬-ìš°ë¦¬? Kdo-jsme? Ù…Ø§-Ú†Ù‡ Ú©Ø³Ø§Ù†ÛŒ-Ù‡Ø³ØªÛŒÙ…ØŸ KÃ® ne em? Kto sme? Wie-is-ons? Wie zijn wij? Quem somos? Ð‘Ð¸Ð´ Ð½Ð°Ñ€ Ñ…ÑÐ½ Ð±Ñ? pitanje à¹€à¸£à¸²à¸„à¸·à¸à¹ƒà¸„à¸£?